Ascoltate le mie parole, siate testimoni del mio giuramento.
Запамти моје речи, овде ће настати пакао.
Ricordati le mie parole: Avverranno cose terribili!
Занимљиво је да сте тако схватили моје речи.
E' interessante che abbia tratto questa conclusione dalle mie parole.
Сутра ујутру, сам Стаљин седеће за време доручка читајући моје речи, памтећи твоје име.
Domani mattina Stalin si siederà a fare colazione e, leggendo le mie parole, memorizzerà il tuo nome. Siamo famosi!
Запамтите моје речи, биће још убистава!
Credetemi sulla parola, ci scapperà il morto!
Дакле, она ће да каже своје коначно збогом, не кроз моје речи, али, неизбежно,
E così lei non vi darà il suo estremo saluto attraverso di me, ma essendo naturalmente così spavalda,
Његова дела говоре гласније него што би моје речи икада могле.
Le sue azioni parlano piu' forte di qualsiasi parola possa dire.
Зато могу да вам гарантујем бушење, и дајем свој новац да потврди моје речи.
Si va avanti per amicizie, con tutta la concorrenza che c'è! Ed ecco perché io posso garantire di iniziare a trivellare e di predisporre il denaro a conferma della mia parola.
Мислите да су моје речи смешне?
Le mie parole vi fanno ridere?
Да сам Навахо са пејотлом, у потрази за визијом, моје речи би биле пророчанске.
Se fossi un Navajo alla ricerca della visione, che si fa un po' di peyote, le mie parole sarebbero profetiche.
Ти и даље причаш о Никити, као да потврђујеш моје речи.
E' come se confermassi la mia opinione. Sentiti libero di dirmi qual e' in qualunque momento.
Запамти моје речи, урадио нам је то из пркоса.
Dammi retta, lui lo ha fatto per indispettirci.
Хоћу да се захвалим глумцима. Било је одлично, сјајна глума. Моје речи су оживеле... захваљујући сјајним глумцима.
Voglio ringraziare i miei attori... che con la loro magnifica interpretazione... hanno fatto vivere le mie parole... grazie alla loro magnifica recitazione.
Можда си ме издао, али никад нећеш издати моје речи.
Avete tradito me... ma non tradirete mai le mie parole.
Моје речи су обична ларма па их зато тотално игноришеш?
Generatore quantistico dei campi. Le mie parole dunque sono soltanto rumore da ignorare?
Да си пажљиво слушао моје речи, знао бих да сам погрешио.
Se avessi inconsciamente riso alle mia parole, saprei che i miei sentimenti sono mal riposti.
Марк моје речи, ако не користите лек да га убије, није битно да ли си људског или вампир.
Ascoltami bene: se non userai la cura per ucciderlo, non importa che tu sia umano o vampiro,
И запамтите моје речи - сам ћу Рип тај момак искључен.
E, tenete bene a mente queste mie parole... io a quel tizio gli portero' via tutto!
Спреман сам да вам дам другу причу у замену за обећање да нећете користити моје речи о председнику.
Vorrei proporle... un'altra notizia... se lei in cambio mi promette... che non utilizzera' le parole molto dirette che ho usato nei confronti del Presidente.
Сигурно је тешко поверовати у моје речи, али истина је.
So che e' difficile da credere detto da me, ma e' la verita'.
Моје речи могу спасити многе животе.
Le mie parole possono salvare cosi' tante vite.
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Ma le mie parole non vogliono giudicare i miei compagni nobili. Sono... un avvertimento.
Она ће бити познато име, запамтите моје речи.
Prima o poi tutti sapranno il suo nome, credetemi.
Видим да се моје речи нису изгубиле на тебе, Марисол.
Vedo che le mie parole non sono sprecate con lei, Marisol.
Немојте користити моје речи против мене.
Non usare le mie parole contro di me.
О, ти се не свиђа моје речи.
Potrebbe non piacerti quel che ho da dire.
Ово су моје речи, али не и мој глас.
Queste sono le mie parole, ma questa non è la mia voce.
Тако сам одлучио да позовем неке од мојих пријатеља са TED-а да читају моје речи уместо мене.
Per cui ho deciso di reclutare alcuni dei miei amici di TED per leggere al posto mio ciò che ho scritto.
Када људи чују како Алекс изговара моје речи, да ли осећају неповезаност?
Quando la gente sente Alex pronunciare le mie parole, avverte uno scollamento?
(смех) "А моје речи су често имале посебан нагласак који се није довољно добро уклапао у реченицу.
(Risate) "E le miei parole avevano spesso un'enfasi particolare che non si sposava molto bene con le frasi.
Наравно, узмите да те слике могу бити од разних сензорних матрица, визуелни, као што ви сада имате, у односу на ову бину и мене, или звучне слике, које сада имате у односу на моје речи.
Ovviamente consideriamo le immagini come percorsi sensoriali, visivi, come quelli che percepite ora in relazione al podio e a me, o come immagini uditive, che percepite in relazione alle mie parole.
0.98116087913513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ascoltate le mie parole, siate testimoni del mio giuramento. 